Kata "Sicario" berasal dari orang-orang fanatik Jerusalem.
Pembunuh yang memburu orang Roma yang menjajah tanah air mereka.
Di Mexico, Sicario artinya pembunuh bayaran.
Rizainter IDFL™ SubsCrew
Tiarap!
Jangan bergerak!
FBI! Jangan bergerak!
Tiarap!
Di mana para sandera?
FBI, Polisi! Jangan bergerak!/ Tiarap!
Silangkan kakimu dan angkat tanganmu!
Polisi! Jangan bergerak! Tiarap!
Aman!/ Polisi! Surat izin menggeledah. Jangan bergerak!
Keluar!/ Polisi, jangan bergerak!
Surat izin menggeledah!
FBI!
Kau kena tembak?
Tidak.
Sial!
Depan, kau aman!
Pemimpin tim! Status?
Depan aman!/ Kami aman, Bu!
Dua tersangka dalam penjagaan!
Kau baik-baik saja, Macer?/ Ya.
Kenapa dia menembak? Tak ada orang di sini.
Apa?
Astaga!
Mereka bukan sandera kita.
Bukan. Itu orang lain.
Macer?/ Ya?
Jaksa AS ingin pernyataan. Kau ingin aku katakan apa padanya?
Kejadian sebenarnya.
Seperti Sonora.
Ya.
Berapa totalnya?
Ada 15 di aula ini, sekitar 20 di belakang kamar tidur.
Kami bahkan belum periksa loteng atau di bawah ruang rangkak.
Hubungi Dept. Hukum, kabari mereka yang kita dapat.
Ini salah satu rumah milik Manuel Diaz?
Dia tak bisa dihubungi, tapi dia pemiliknya.
Astaga.
Reg, keluarlah. Tak apa.
Vickers! Aku perlu pemotong baut!
Vickers!
Kepolisian temukan sesuatu.
Tenang.
Sejumlah mayat ditemukan dekat Phoenix,...
...tak diragukan lagi ini perluasan besar kartel.
Akan ada tekanan di Washington untuk menjelaskan bagaimana kekejaman dramatis...
...bisa terjadi begitu jauh di pedalaman Amerika.
Ini mungkin saja korban dari percekcokan...
...atau mungkin imigran ilegal yang terikat dengan uang tebusan...
...tapi beberapa minggu lagi kita dapat gambar lebih jelas tentang siapa korban...
Apa yang terjadi?
Aku tak tahu.
Dia pernah memimpin tim tanggap penculikan selama tiga tahun.
Dia selalu menyelesaikan misi sejak bergabung, dan dia selalu waspada.
Dia yang terdepan.
Tak ada yang lebih senang dari Kate melihat mereka dilumpuhkan.
Jadi, dia penggerebek.
Hari ini operasi kelimanya.
5 kali sukses, lumayan untuk pemula. Dia tak pernah tangani kasus?
Sudah sejak hari pertama.
Aku sudah menyukainya. Bagaimana rekannya? Aksinya apa saja?
Dia baru gabung 18 bulan.
Apa latar belakangnya?
Dia cepat beradaptasi. Dapat beasiswa ke Maryland,...
...pernah tugas di Irak, mendapat gelar sarjana hukum dari UNC.
Dia masih muda, tapi cukup hebat.
Tak ada pengacara di tim ini. Suruh ke sini gadis itu.
Kita melakukannya sesuai prosedur, 'kan?
Tentu saja.
Astaga./ Apa?
Sial.
Bersedia masuk, Kate?
Temuan hebat hari ini, meskipun kehilangan dua petugas.
Ya, Pak.
Seberapa tahunya kau dengan operasi Manuel Diaz?
Perusahaannya, Sun Oasis, memiliki 80 lebih properti penyitaan.
Ia memiliki bisnis sah lainnya.
Tapi kabarnya dia terkait dengan salah satu kartel Meksiko.
Manuel Diaz bekerja untuk Kartel Sonora.
Kemungkinan besar dia anggota senior mereka di Amerika Serikat.
Apa yang kau ketahui tentang saudaranya?
Aku tak tahu dia punya saudara.
Guillermo. Nama Saudaranya Guillermo.
Kau tahu tentang sepupunya?
Aku tak tahu dia punya sepupu juga. Tak ada di berkasnya.
Sepupunya Fausto Alarcon.
Aku tak tahu siapa itu.
Tak ada yang tahu. Dia tak terlacak.
Dia orang nomor tiga di Kartel Sonora.
Ini bukan departemenku, Pak.
Seperti kataku, Agen Macer tak bekerja pada kasus narkotika.
Dia bekerja pada tim tanggap penculikan.
Kau sudah menikah?
Aku menikah?
Kau punya suami?
Sudah cerai.
Anak?
Tidak.
Ada lagi?
Tidak, terima kasih, Kate. Silakan tunggu di luar.
Bagaimana?/ Entahlah.
Siapa mereka? Kau tahu?
Tidak.
Terima kasih sudah datang.
Bisa masuk lagi, Kate?
Dept. Hukum ingin penasihat yang fokus pada kartel yang terlibat dalam pengejaran Tn. Diaz.
Ini Matt Graver. Dia akan memimpin tim.
Bukankah ini kasus pembunuhan Phoenix?
Bukan, kami sedikit memperluas lingkup penyelidikan.
Kau akan bertindak sebagai penghubung.
Apa artinya?
Mereka butuh agen dengan pengalaman taktis, seperti kau.
Departemen Luar Negeri menarik agen dari lapangan...
...yang mengkhususkan diri dalam menanggapi kegiatan kartel.
Kau akan menjadi bagian dari tim.
Kau akan bertemu dengan mereka di Luke besok.
Pagi-pagi.
Pangkalan Udara?
Ya, kita akan temui Guillermo.
Saudaranya Diaz?
Benar.
Di mana dia?
Dia di daerah El Paso.
Apa tujuan kita?
Untuk bereaksi berlebihan.
Kate, kau harus sukarela untuk satgas antar lembaga.
Pikirkan matang-matang sebelum kau jawab.
Kau ingin menjadi bagian dari ini?
Ada kemungkinan kita menangkap orang yang bertanggung jawab atas hari ini?
Orang yang benar-benar bertanggung jawab atas hari ini, ya.
Aku bersedia sukarela.
Ayah!
Bangun.
Kita harus pergi ke pertandingan sepak bola.
Kau main sepak bola?
Ya.
Kau yakin?/ Ya.
Tidak.
Ya, Ayah, harus..
Baiklah, ayo.
Ibu, buatkan kopi dan telur untuk Ayah.
Ya, Sayang.
ANGKATAN UDARA AS PANGKALAN UDARA LUKE
Tetap waspada terhadap orang itu.
Jangan percaya dia.
Apa kabar, Pak?
Identitas?
Dia ada di daftar, tapi kau tidak.
Lalu bagaimana?
Kau berbalik saja.
Tak apa. Tak masalah.
Akan kutelepon saat mau pulang.
Baiklah.
Pagi./ Pagi. Apa aku terlambat?
Tidak. Kami baru saja mendarat. Ayo, lewat ini.
Itu penjagaku, Alejandro.
Kita naik ini?
Ya. Hanya yang terbaik untukmu.
Dept. Pertahanan menerbangkanmu dengan jet pribadi sekarang?
Ya. Kalian tak punya yang begini?
Benar.
Ada makanan di pesawat ini?
Ada kacang di belakang. Ambil sendiri saja.
Kate Macer.
Kau pernah ke Juárez sebelumnya?
Belum, aku-- Kita menuju El Paso, 'kan?
Ya, benar.
Kau baik-baik saja?
Ya. Aku baik-baik saja.
Jadi...
Jadi, ini spesialisasimu?
Kasus kartel di Meksiko spesialisasimu?
Ya. Ya.
Ada yang harus kutahu?
Kau bertanya cara kerja menjaga.
Untuk saat ini, hanya mengawasi waktu.
Baiklah.
Apa kabar?
Baik, Sobat. Kau bagaimana?
Saat aku buang air kecil, terasa panas.
Mungkin itu penyakit gonore.
Warna apa itu?
Kuning dengan bintik merah.
Bintik merah atau darah?
Aku masuk Dept. Pertahanan untuk melihat konspirasi penenggelaman Fiji.
Fiji?/ Ya.
Lupakan Fiji, teroris!
Tepat. Kurasa satu atau dua bulan di sana, kita akan bereskan.
Jadi, siapa yang ke sana hari ini?
Marshals, DEA... Aku menarik tim untukmu, Matt.
Aku suka saat kau bilang "tim". Itu membuatku hangat.
Ada juga sekelompok jagoan. Baru pulang dari Afghanistan.
Semuanya terhubung ke mana?
A.I.C.
Bagus.
Polisi Federal Meksiko akan menemuimu di perbatasan...
...dan mengantarmu ke gedung pengadilan, terletak di sini.
Ini target tingkat tinggi.
Tempat yang paling mungkin untuk meringkusnya di pertukaran...
...dan di perbatasan pulang.
Marshals akan ikut.
Kevin, Keith, tolong berdiri.
Tim tanggap Marshals di Laredo.
Aku suka orang Texas.
Teman-teman kita dari Delta secara sukarela gabung...
...dan akan mengawal Marshals di pertukaran.
Dan mereka yang terlambat.
Kalian ikut atau menunggu di sini?
Kami akan ikut gabung. Pinjamkan kami beberapa senjata mainan.
Baiklah, ini jadi tim all-star!
Keith, kau perlu bantuan lagi di pertukaran?
Tidak salah?
Kami akan sampai di sana tepat waktu.
Bawa botol di truk seandainya tanganmu gemetaran.
Aku tahu aku selalu bisa mengandalkanmu.
Kita akan bersiap setelah selesai di sini.
Sekarang, Matt, kau jadi ujung tombaknya, dan tak perlu ambil banyak orang Delta.
Berhati-hatilah pada perubahan haluan.
Jika orang Federal ini penembak, perubahan haluan akan terjadi.
Tim Delta One yang akan menjadi pemimpin kendaraan.
Kita bagi dua tim antara yang bawa mobil dan kendaraan trail. Setuju?
Bagus. Sekarang, Delta, perkenalkan diri...
...agar semua orang tahu seperti apa kalian.
Tempat tembakan yang paling mungkin ada di perbatasan pulang.
Di mana saja di sepanjang jalan, siapa pun yang tak di ruangan ini mungkin penembak.
Operasi ini belum selesai sampai kita kembali ke sini.
Paham?
Waspada. Waspada. Dan waspada. Ayo.
Apa?
Hei! Kukira kau di penjara.
Mereka mengeluarkanku.
Mereka butuh orang untuk pekerjaan ini.
Untuk perilaku baik atau perilaku buruk?
Kau pernah ke sana?
Aku bekerja di Juárez.
Untuk DEA?
Bukan.
Untuk siapa?
Untuk Mexico.
Aku dulu jaksa.
Kau bukan orang Amerika?
Ya.
Kau bekerja untuk siapa saat ini?
Aku bekerja ke tempat aku dikirim.
Kau pernah dikirim ke mana?
Cartagena.
Kolombia.
Dengar.
Tak ada yang masuk akal ke telinga Amerikamu.
Dan kau akan meragukan semua yang kami lakukan.
Tapi pada akhirnya, kau akan mengerti.
Ini, coba pakai. Lihat apakah pas.
Apa dia CIA? Apa kau CIA?
Dia penasihat Dept. Pertahanan, seperti aku.
Bukan.
Perhatikan saja Alejandro. Jika dia menyuruh, lakukan saja.
Aku tak berhak mengikuti perintah Alejandro!
Terutama di Meksiko!
Ya sudah. Kau diam di sini saja.
Tapi kau tak mau, 'kan?
Aku hanya ingin tahu apa yang kuhadapi.
Kate, kau sukarela ikut tim ini karena kau tahu...
...kau tak berbuat apa-apa di Phoenix. Kau hanya membersihkan kekacauan.
Dalam enam bulan, tiap rumah yang kau gerebek akan dipasang bahan peledak.
Kau ingin cari orang yang bertanggung jawab? Iya atau tidak?
Ya.
Ya?/ Ya!
Di sinilah kita mulai.
Coba pakai.
Itu dia.
Monster.
Juárez.
Tahukah?
Tahun 1900-an, Presiden Taft mengunjungi Presiden Díaz.
Membawa 4.000 orang bersamanya.
Dan itu hampir dibatalkan.
Beberapa orang membawa pistol.
Yang akan mendekati Taft dan meledakkan kepalanya.
Tapi itu terhindar. 4.000 tentara!
Kau pikir dia merasa aman?
Selamat datang di Juárez.
Perbuatan mereka cerdas.
Saat mereka memutilasi tubuh seperti itu,...
...mereka membuat orang berpikir harus terlibat,...
...mereka harus menerima kematian seperti itu karena perbuatan mereka.
Perbuatan mereka cerdas.
Kau dengar itu?
Itu bukan suara petasan.
Orang-orang Meksiko mengubah rute kami.
Ada aktivitas, kami harus berputar. Semua orang menahan kami.
Tak ada yang akan terjadi di sini.
Mereka berusaha membuat pembatas.
Awasi Kepolisian Negara.
Mereka tak selalu baik.
Kendaraan pengintai, jalur kiri. Jalur kiri!
Kendaraan pengintai, arah pukul sembilan.
Kita diikuti.
Apakah itu salah satu dari kita?
Perhatikan kanan, perhatikan kanan.
Bukan, independen.
Awasi atap.
Tak ada apa-apa.
Atap aman.
Jembatan sudah dekat. Jalan aman. Cepat, Tuan-tuan.
Semuanya tetap di jalur ini. Agen kita di perbatasan...
...melambai-lambai menyuruh agar kita keluar secepatnya.
Semuanya tetap tenang.
Baik, ini kacau. Kita harus berbuat apa?
Ada masalah. Ada mobil mogok di depan.
Akan memakan waktu cukup lama. Bersiap saja.
Keluarkan senjatamu.
Impala merah, dua jalur di arah pukul 10-ku.
Dimengerti. Impala merah, dua jalur kiri.
Dimengerti.
Tiga jalur kiri. Arah pukul tujuh. Civic hijau.
Buka jendelamu.
Senapan.
Senapan! Senapan ke kiri!
Apa peraturannya?
Kita harus menyerang saat diserang.
Izin untuk keluar dari kendaraan dan tetapkan batas keliling?
Tetap di kendaraanmu.
Kalian lakukan yang mereka lakukan. Jika mereka keluar, kalian keluar.
Bersiaplah. Mereka bisa melihat jalur kita.
Jika mendekat, waktunya bergerak.
Bergerak!
Tunggu, tunggu!
Keluar dari mobil.
Astaga!
Jangan bergerak!
Tidak, tidak!
Damai.
Letakkan pistolnya.
Kau mau mati?
Apa yang kita lakukan?
Sial!
Jalur aman!
Jangan lihat aku!
Taruh tanganmu di belakang kepala! Cepat! Tangan di belakang kepala!
Semua aman!/ Biar kutangani!
Ayo!
Jalan!
Ini akan ada di halaman depan setiap koran di Amerika.
Tidak akan. Bahkan tak ada koran di El Paso.
Aman!
Agak gila, ya?
Gila? Ya, itu sangat ilegal.
Kau ingin memulai perang? Kau mata-mata!
Dan dia! Maksudku, siapa dia?
Sudah kubilang, diam di sini saja.
Astaga. Kau baru saja menyemburkan peluru--
Ya, tentu, ada warga sipil di mana-mana.
Aku bukan tentara! Ini bukan pekerjaanku!
Jangan merendah begitu, ya?
Aku tahu alasan Reggie pulang, dia tak siap untuk ini.
Tapi sebaiknya dia cepat siap karena ini bakal terjadi, Kate!
Ini yang terjadi di Juárez, mereka memulainya duluan.
Apa yang kulakukan di sini?
Yang kau lakukan di sini kau memberi kami kesempatan...
...mengguncang pohon dan membuat kekacauan. Begitulah!
Sementara ini, serap semua yang kau lihat.
Belajar! Itulah alasanmu di sini.
Guillermo...
Kau memberinya banyak air.
Kau mengira kami takkan menangkapmu di sini, 'kan?
Aku tak bisa bahasa Inggris.
Tak bisa bahasa Inggris?
Aku suka bila mereka tak bisa bahasa Inggris.
Aku membawa teman lamamu.
Kuyakin kau bisa bicara dengannya. Ya.
Aku tak tahu hantu bisa haus.
Aku kenal orang yang menjaga dia tetap hidup.
Aku ragu itu mudah.
Saat ini apa yang mudah?
Maaf soal yang terjadi saat kepulangan.
Aku hanya bisa mengendalikan yang kubisa.
Itu bukan salahmu.
Bagaimana kabar istrimu?
Baik, kami punya 2 anak.
6 dan 8 tahun.
Di Juarez?
Bukan, Monterey.
Lebih baik.
Lebih tenteram.
Rumornya ada terowongan.
Jalan utama Fausto ke Arizona.
Jika kau melakukan saranku, itu jadi tempat perlintasan terbaik.
Jika kau bisa menemukannya. Tapi kau dikerjar waktu.
Dalam tiga hari, tak seorang pun akan di tempat mereka lagi.
Ayo?
Tidak, sebaiknya tidak ke situ. Sesuatu terjadi di ruangan itu,...
...kalimat mudahnya kau takkan melihat apa-apa.
Senang melihatmu masih berjuang.
Aku turut berduka atas kejadian yang menimpamu.
Hati hati.
Alejandro, kurasa dia ingat kau.
Aku mau keluar.
Timmy.
Kini kau akan belajar apa itu neraka di Amerika.
Tidak, Medellin.
Untuk apa kau terus melihatku?
Aku tak bisa bahasa Inggris, ingat?
Tidak, tidak.
Boleh minta satu?
Terima kasih.
Kau suka kembang api?/ Apa?
Mau lihat sesuatu yang keren?
Ayo.
Itu dia.
Lihat di sana.
Sulit dipercaya.
Itulah yang terjadi bila kau membunuh imigran.
Ya.
Aku paham.
Bisa kau taruh semua dalam satu tempat?
Kami baru kembali ke Phoenix. Aku sedang dalam misi, aku tak sabar.
Baiklah, dengar, hubungi Bob Fisks. Suruh dia tahan mereka di areanya.
Berapa lama sampai ke Tucson?
Dari sini, lebih dari dua jam.
Baiklah. Kami akan sampai sana sekitar pukul 2:00. Ya.
Kita ke Tucson?
Ya, kau harus belajar cara tidur di pesawat.
Mereka membiarkan aku di pangkalan saat kau butuh tumpangan, bukan?
Kau baik-baik saja?
Dia baik-baik saja./ Aku tak tanya kau.
Namun kujawab.
Kate,...
...siapa itu?
Kita mau ke Tucson.
Ada masalah apa, Matt? Kenapa kau tahan transportasiku?
Tenang, Bob. Kami akan cepat.
Bagaimana reaksi auditor terhadap cek $8,000 untuk Domino Pizza?
Jangan terlalu dramatis, ya? Ini Kate Macer dari FBI.
Ini rekannya, siapa namanya. Tergantung dia.
Tidak tergantung aku. Ada rokok lagi?
Selesaikan sebelum kau sampai sana.
Tak masalah.
Hei, Kate.
Ceritakan kejadian di El Paso.
Kami tak di El Paso, tapi di Meksiko.
Kukira kita tak mengikuti prosedur.
Apa yang ingin kau lakukan?
Kami ingin bicara dengan orang yang tertangkap di sekitar wilayah Nogales.
Kelompok itu.
Kelompok ini. Dan kelompok itu.
Mereka tinggal dan sisanya boleh pergi.
Josef!
Mohon perhatian.
Semua yang dari Nogales, kelompok A, D, E...
Tetap duduk. Yang lainnya ke bus.
Sekarang.
Masuk bus.
Apa yang kita cari?
Tetap perhatikan saja.
Dari kelompok ini.
Ada yang pernah ke Amerika sebelumnya?
Permisi.
Di mana?
Di Arizona./ Arizona?
Kau sudah nikah?/ Sudah, Pak.
Punya anak?/ Ya.
Di mana?/ Chihuahua.
Perlihatkan tanganmu.
Kau ditato?/ Tidak, Pak.
Siapa namamu?/ Alejandro.
Nama belakangnya?/ Alejandro Rodriguez.
Kau dari mana?/ Texas.
Dan kau dari mana?
Arizona./ Arizona...
Katakan, kita sedang apa?
Aku tak punya jawaban untukmu.
Mari dapatkan jawabannya.
Kau pikir aku belum bertanya-tanya?
Kau pikir bisa lebih baik?
Ya./ Silakan.
Matt, bisa kita bicara sebentar?
Ada apa?
Ada masalah?
Kau terlihat sangat serius.
Ada "kegelapan" dan caramu memperlakukan kami.
Aku ingin tahu tujuanku atau aku pergi.
Pergi saja. Aku tak memintamu berada di sini. Dia yang minta.
Aku pergi juga.
Apa yang ingin kau tahu?/ Segalanya.
Baiklah.
Guillermo...
...memberi tahu kami tentang terowongan timur di Nogales, dekat Sasabe.
Sekarang kami coba mencari tahu dekat daerah apa yang dihindari migran,...
...sehingga bisa temukan terowongannya.
Lebih baik?
Dan Guillermo adalah...
Guillermo, dia beri tahu tempat terowongan narkoba?
Dia beri tahu kau?
Guillermo tak punya pilihan lain.
Jika kita kirim dia kembali melintasi perbatasan, dia mati.
Sekarang dia bisa menghabiskan 30 tahun ke depan di penjara Amerika,...
...yang relatif aman.
Katakan saja yang sebenarnya, Bung.
Kita akan membuat keributan...
...agar Manuel Diaz kembali ke Meksiko menemui bosnya.
Itu yang sebenarnya.
Lalu?
Lalu kita tahu keberadaan bosnya.
Namanya Fausto Alarcon El Verdugo.
Setiap hari melintasi perbatasan itu,...
...orang-orang diculik atau dibunuh dengan tangan atau restunya.
Untuk temukan dia bagaikan menemukan vaksin.
Kalian pasti paham.
Baiklah, cukup. Jangan biarkan kami dalam "kegelapan".
Bagus!
Kau takut gelap?
Hei!
Hari yang melelahkan. Pulanglah. Berstirahatlah.
Kami ada tumpangan sendiri. Sampai jumpa besok!
Aku baru berkendara 160 Km.
Itu suatu berkat, percayalah.
Merokok lagi?
Ya.
Siapa itu Guillermo?
Sini makan. Siap-siap ke sekolah.
Ayah mana?/ Sedang kerja.
Kapan dia pulang?/ Entah.
Belilah bra baru, Bu.
Kau daftar barang-barang kebutuhkanku.
Cuma pendapat. Renda yang bagusan.
Sudah lama orang tak melihatku cuma dengan bra, kecuali kau.
Astaga, jangan menatapku seperti itu. Aku tak butuh kau kasihani.
Bagaimana saat melihat Evan tempo hari?
Entahlah.
Rindu dia?/ Tanyakan hal lain.
Dulu aku bertemu orang seperti Matt di Irak. Harus hati-hati dengan orang ini.
CIA seharusnya tak bekerja di tempat itu.
Dia penasihat Dept. Pertahanan.
Kau sungguh percaya itu?
Kau butuh orang yang menjagamu, karena kuyakin mereka tak menjagamu.
Kita bahkan tak tahu ke mana arah pekerjaan kita.
Mereka tahu.
Kau yakin memilih mereka untuk menuntun kita.
Apa kata sandinya?
Tolol.
Orang Spanyol, bisa melintas di sini?/ Bisa.
Tapi ada penyelundup ilegal.
Tak ada wanita yang bisa melintas ke situ.
Ini tempat kita.
Tak mungkin! Tidak.
Ini lahan narkoba.
Yang melintas ke sini hanya pengedar dan imigran...
...yang menghindari patroli perbatasan.
Terowongan ini tak pernah dilintasi orang lain.
Kau tahu area ini?
Selama bertahun-tahun ini tempat perlintasan terbaik.
Di sini kau bisa jalan dengan mudah ke jalan raya 86.
Di situ ada air dan tempat teduh.
Kau paham ini?
Bisa kau tandai jalan kecil ke terowongan?
Mereka sembunyikan jalan masuk di belakang mobil tua.
Lihat, di sini.
Itu jalan lintas kita.
Jadi, Guillermo berkata yang sebenarnya?
Hari ini akan menjadi hari penting.
Hei, Kate. Punya teman di SWAT Phoenix?
Ya, kami gunakan mereka untuk mendobrak.
Bagus, karena kita butuh bantuan mereka.
Untuk apa?
Kita akan main-main dengan uangnya Manuel Diaz.
Ini incaran kita, Teman-teman. Rambutnya pirang, tas putih.
Kau tahu manuver "Heimlich"?/ Oh ya.
Dia mau sembunyikan tanda terima setoran, kau "Heimlich" dia saat dia keluar.
Dimengerti.
Dia pergi. Baiklah, tangkap mereka, Tiger.
Tangkap mereka.
Tahan! Diam!
Kau ingin komputer Bank untuk bukti?
Tidak. Uangnya saja. Tapi bekukan semua rekeningnya, semuanya.
Bahkan jika anjingnya punya rekening, kau bekukan itu.
Siapa yang kau tangkap?
Pencuci uang.
Bungkus itu.
Ayo. Ayo.
Kau ikut?
Tidak, jangan masuk bank.
Ini sesuatu yang bisa membuka kasus.
Jangan masuk bank, Kate!
Ya, begitu, dia masuk bank.
Ini semua rekening Manuel Diaz?
Ya. Setoran tunai dlakukan setiap hari dalam $9.000.
Jadi, ini tak harus dilaporkan./ Benar.
Dan kau bisa menyitanya?
Sudah. Dan aku akan periksa angka-angka transfer ini dan...
...membekukan semua rekeningnya juga.
Ini.
Sialan, cerdas juga./ Apa?
Ini jalur kredit bank.
Kau melakukan pembayaran atas utangmu,...
...dan tak muncul sebagai tunai tapi sebagai saldo pinjaman.
Ini tak pernah dilaporkan pada siapa pun. IRS, DEA. Uang ini tak terlihat.
Berapa banyak yang dia miliki?
Coba lihat.
Astaga.
Mereka hanya menyita $17 juta.
Itu palsu, Kate./ Apa?
Kau tak bisa menuntut itu. Tak ada yang mengontrol penyetor uang di rekening.
Pengacara dapat uang dalam beberapa bulan,...
...tapi akan banyak masalah sebelum itu.
Tapi kita bisa tangkap Manuel sekarang. Kita bisa tangkap dia dari jalanan.
Kita buat Manuel kembali ke Meksiko. Itulah tujuan--
Kita tak punya kekuasaan hukum di Mexico.
Kita tak punya apa-apa. Kita harus bertindak sekarang.
Belum bisa menangkapnya.
Apa?
Kapan?
Tunggu sebentar.
$9,000 disetorkan ke rekening ini setiap hari dalam bentuk tunai,...
...selama lima tahun.
Itu tak ilegal. Tersangka, tapi tak ilegal.
Kurasa IRS mungkin mengira itu ilegal.
Apa maumu, Kate? Apa yang ingin kau lakukan di sini?
Aku ingin mengikuti prosedur.
Itu yang kuinginkan. Untuk membuat kasus bisa dituntut.
Kami pernah menuntut banyak kejahatan kasus narkoba di wilayah ini tahun lalu...
...dibandingkan gabungan dua tahun sebelumnya.
Apa kau merasakannya di jalan?
Kau merasakan kemenangannya?
Tidak.
Kau?
Tidak, Pak, tidak.
Penasihat seperti Matt, mereka buat keributan,...
...mereka menyebabkan penjahat bereaksi dan membuat kesalahan.
Begitulah cara kita membuka kasus terhadap individu...
...yang benar-benar membuat perbedaan dalam perselisihan ini.
Saat mereka gugup, mereka berhenti mempercayai pekerja mereka...
...saat mereka memindahkan uang mereka.
Ini kesempatan bagus untuk menyerang.
Dan itulah tujuan orang seperti Matt.
Kate, ini bukan sesuatu yang kupikirkan sendiri.
Aku tak berwenang untuk menyewa penasihat...
...atau mengesahkan misi instansi gabungan...
...atau menerbangkan agen dari Pangkalan Udara.
Kau paham?
Keputusan ini dibuat jauh dari sini...
...oleh pejabat terpilih, tidak menunjuk mereka sendiri.
Jadi, jika kau takut operasi ini tak sesuai prosedur,...
...kupastikan, kau keliru.
Ini sudah sesuai prosedur.
Sudah jelas?
Ya, Pak.
Aku butuh minuman.
Kau mau ke mana?/ Ke mana saja.
Aku akan cari meja.
Kukira aku yang cari.
Pesan apa?/ Dua bir.
Terima kasih.
Aku amat ingin rokok.
Macer?
Ya?
Aku tak suka mengatakannya tapi...
...kurasa masalah bra ini menjadi masalahmu.
Baiklah...
Karena kau terlihat berantakan.
Sungguh. Kau terlihat berantakan. Semua orang di tim membicarakan itu.
Mereka bilang, "Kate dulu pilihan nomor satu.
"Sekarang lihat dia. Dia terlihat berantakan."
Lihat dirimu. Alismu berantakan.
Tidak!
Alismu seperti ulat, seperti monster. Berat badanmu turun.
Aku masih makan.
Lihat dirimu. Pakai satu kaos seminggu?
Setidaknya urus kebersihan pribadimu, ya?
Kau terdengar seperti ibuku.
Mungkin aku ibumu.
Pertama kita urus kebersihan pribadi, lalu kita lanjut belanja.
Mencari kentang, ya? Makan makanan...
Kau membawaku ke mana? Tempat apa ini?
Ini bar.
Tempat ini dipenuhi koboi.
Aku koboi.
Kau melarat.
Aku melarat. Punya rumah. Punya istri.
Apa maksudmu?
Aku punya rumah, aku punya istri. Dia adikku.
Hei, Reg.
Ted!/ Apa kabar?
Lama tak jumpa. Apa kabar?/ Ya, senang bertemu kau.
Senang bertemu juga. Apa kabar?
Sedang bersenang-senang, ya?
Kami baru mulai. Kami baru sampai sini.
Baiklah. Kau akan memperkenalkanku?
Ted, Kepolisian Phoenix, Kate, rekanku.
Apa kabar? Panggil Ted saja.
Aku pernah sekali melihatmu bermain kasti.
Kasti.
Dia pernah ikut pertandingan, Ted.
"Pertandingan?"
Di tempat kau memukul bola kasti.
Kau bermain sangat hebat.
Kuhargai itu.
Aku mau ke situ dulu. Mau minuman lagi?
Ya, tentu.
Baiklah.
Ted, dia orang baik.
Sudah cerai.
Tunggu sebentar, aku akan segera di dekatmu.
Baiklah...
Tunggu, sebentar...
Apa? Terlalu berlebihan?
Tunggu sebentar. Aku perlu waktu.
Baiklah. Maafkan aku.
Hei, Kate?
Hei! Hei, kemarilah, berhenti, bicara denganku.
Bicara padaku. Ya? Santai. Ya?
Sial! Kate...
Ada apa? Apa? Berhenti.
Berhenti.
Sial, apa-apaan! Apa yang kau--
Jangan--/ Apa-apaan kau...
Sialan!
Kau mau menembakku? Kau sudah gila?
Hentikan!/ Lepaskan aku!
Persetan!
Sialan, Kate! Hentikan!
Hentikan!
Hentikan, Jalang! Hentikan! Sial!
Hentikan!
Hentikan.
Persetan!
Ini karenamu, kau dengar? Kau yang membuat ini.
Kau gunakan aku sebagai umpan.
Kau gunakan dirimu sendiri sebagai umpan.
Sudah kubilang jangan masuk bank.
Kau membawanya kembali ke sini. Itu pintar.
Ya. Suka dengan berpura-pura seolah aku yang rencanakan ini.
Kenapa kau tak menulisnya dalam laporanmu.
Ayolah! Ini kabar baik!
Mereka akan segera menyuruh Manuel kembali.
Bukankah itu intinya?
Tak apa, Reg.
Kukira dia teman.
Aku tahu.
Ingin aku menginap malam ini?/ Tidak usah.
Kau yakin?/ Ya.
Bagaimana aku bisa bicara bila kau terus memukuliku?
Berapa jumlah keparat jahat yang mempekerjakanmu di sisi perbatasan?
Baiklah. Dengar.
Seperti yang sudah kukatakan.
Mereka mendatangiku dan mereka ingin rincian tentang kasus...
...dan ya, aku memberikannya pada mereka, tapi aku tak pernah ingin ada yang terluka.
Aku tak pernah terlibat dengan urusan mereka.
Jika iya--
Sial! Baik!
"Baik, baik, baik," bukan itu yang kami cari, Ted.
Keindahan itu adalah memukulimu dengan babak belur.
Karena tak ada yang akan tahu luka apa lagi yang datang.
Ini kesepakatan barunya, Ted.
Aku yang memutuskan apakah putrimu mendapatkan perlindungan Federal...
Sial.
...atau apakah kita posting alamat mantan istrimu di internet.
Aku memutuskan apakah kau masuk penjara di kamp kerja di Missouri...
...atau tempat pembantaian seperti Corcoran.
Baiklah.
Ini saatnya kau bernegosiasi untuk bertahan hidup, Teman.
Baik. Dengar.
Aku merasa seperti semuanya menjauh dariku.
Aku kacau. Aku tak bisa mengatasinya sekarang.
Maafkan aku.
Sialan! Keluarkan! Keluarkan!
Keluarkan! Keluarkan!
Keparat! Kau brengsek!
Brengsek!
Berapa banyak petugas yang mereka pekerjakan di kepolisian?
Akan kukatakan apa pun yang ingin kau tahu.
Kau harus berjanji bahwa putriku akan aman, ya?
Kau janjikan itu.
Kau ingin kebenarannya?
Ya.
Berikan semua namanya....
...semua keparat yang mereka pekerjakan di kepolisian.
Baik.
Baik?/ Ya.
Jadi, kita mulai dengan telepon mana?
Yang ini. Yang jelek ini.
Yang jelek ini?/ Ya, Pak!
Bagaimana kondisimu?
Membaik.
Harusnya kau menembaknya.
Aku mencoba berhubungan seks dengan pembunuh bayaran.
Tidak. Dia bukan pembunuh.
Dia hanya ingin tahu apa yang kau ketahui.
Mereka mengejar kami, bukan kau.
Terima kasih.
Kau mengingatkan aku pada seseorang yang sangat istimewa bagiku.
Beristirahatlah.
Besok mereka akan menyuruh Manuel Diaz kembali ke Meksiko,...
...dan kita akan meringkus mereka.
Halo, enam puluh.
Kami melihat target. Bisakah kita dapatkan gambar yang lebih dekat
Sepuluh meter dekat punggung bukit timur.
Ayah?
Telur.
Dengan cabai hijau?/ Tentu.
Tak kerja hari ini?
Nanti malam.
Mau ikut main sepak bola di taman?
Sepak bola?/ Ya, Ayah.
Ambilkan kopi.
Baiklah, kita akan main.
Jangan!
Jangan pernah sentuh itu.
Mengerti?
Masuklah.
Mau minuman lezat?
Baik, Kawan-kawan.
Apa yang terjadi? Apa rencananya?
Kita akan berburu.
Sepertinya Manuel Diaz sedang disuruh kembali ke Meksiko.
Tinggal menunggu konfirmasi.
Ada terowongan di sana.
Baiklah, dengarkan.
Apa kabar?/ Baik. Kau bagaimana?
Aku baik-baik saja./ Bagaimana lehernya?
Membaik, terima kasih.
Bagus.
Diagram ini berdasarkan pada terowongan lain yang telah dipetakan.
Hanya untuk referensi saja, tidak akurat.
Setelah sampai perbatasan Meksiko, akan ada area kecil di sana...
...lalu akan mengarah pada gudang utama...
...dan jalan kembali ke Meksiko.
Setelah kita bersihkan pengedar, kita aman dari bandit-bandit lainnya?
Tidak, mereka menggunakan polisi Meksiko untuk angkutan.
Jika kau melihat seragam di dalam terowongan, anggap dia bandit juga.
Baik. Kau ingin membahas ROE?
Tidak, kita simpan itu untuk nanti.
Baik.
Ini rencananya. Kita bersihkan area, tempatkan agen.
Ini tentang membuat pengalihan.
Intinya pengalihan, Kawan-kawan.
Perlu kegaduhan. Seperti pada 4 July.
Baiklah. Periksa senjata. Ayo, Kawan-kawan.
Sepertinya ini konfirmasi.
Aku perlu memasang alat pada orangmu./ Ya, lakukan.
Mereka Pasukan Khusus. Apa kami pakai baju biasa ini?
Kalian tak harus pakai seragam.
Kau tak memberi tahu kami.
Kalian berdua "nangis pada Ayahmu" kemarin, dan kami...
...tak ingin "Ayah" tahu segalanya./ Yang benar saja!
Akan kami carikan peralatan tambahan.
Kami punya peralatan di mobil.
Bagus. Kalian tetap di belakang saat kami sampai sana, ya?
Lalu kenapa kita ke sana?
Karena CIA tak bisa beroperasi dalam perbatasan Amerika...
...tanpa membawa agen domestik.
Sudah kubilang kau akan berguna.
Jadi, begitu. Itulah alasan aku di sini.
Ya, begitu.
Itulah alasan kau di sini.
Hei, kita mencari narkoba, kalian bisa menyitanya.
Hari ini akan menjadi hari penting.
Yang benar saja!
Depan dan belakang.
Kate, ayolah. Persetan dengan mereka. Mereka memanfaatkan kita dari awal.
Kita tak perlu melakukan ini.
Aku perlu tahu kita dimanfaatkan untuk apa.
Tak penting!/ Ya, penting!
Kita pergi dan biar mereka terima operasinya jadi kacau.
Tidak, aku harus tahu.
Mercedes hitam, plat nomor: R-I-N...
...3-1-B-7. Menuju selatan.
Di mana?
Baiklah.
Kita harus segera sampai terowongan.
Cukup menarik, ya?
Di mana lokasi target?
22 Km dari selatan Nogales menuju barat dengan cepat.
Jangan lupa pengaman senjatamu, arahkan ke bawah.
Tetap di belakang.
Jangan tembak siapa pun anggota timku. Paham?
Sudah periksa peralatan?
Kamera malam sudah.
Kacamata malam sudah.
Ringkus mereka.
Kau pimpin skuad A. Aku pimpin skuad B.
Ayo. Kita mulai./ Ayo, Kawan-kawan.
Control, kau dengar?
Diterima, Alpha. Kami dengar.
50 meter. Arah pukul tigamu, Alpha.
Bersiap. Semakin dekat dengan target.
Alpha, Bravo, siaga. 12 meter lurus ke depan.
Baiklah, kita harus melakukannya dengan tenang sampai kita menemukan pusatnya.
Pancing mereka dan buat kebisingan.
Jangan ikuti aku. Aku akan baik-baik saja.
Apa aturan serangannya?
Bebas gunakan senjata, Teman.
Bebas gunakan senjata, Kawan-kawan.
Semoga berhasil.
Astaga!
Kau baik-baik saja?/ Pistolku!
Biarkan. Tetap di arah pukul enamku.
Cepat!
Bantu aku!/ Ayo kita pergi dari sini.
Ayo!
Ayo pergi. Berikan kuncinya.
Berikan kuncinya./ Tenang.
Angkat tangan. Berbalik.
Medellín?
Jangan bergerak!
Menjauh darinya.
Letakkan itu.
Aku serius! Menjauh darinya sekarang!
Jangan pernah todongkan senjata padaku lagi.
Tarik napasmu. Lalu kembali ke atas.
Kedua tangan pegang setir.
Aku sedang di jalan. Kau dapat lokasiku?
Diterima, kami dapat lokasimu. Target di arah timur dan utaramu.
Sepertinya Jalan Raya 56 sampai 17. Akan mencegat dia jika tetap di 17.
Mengarah ke timur di 56.
Wilco.
Siapa namamu?/ Silvio.
Kau akan menuju Jalan Raya 56.
Aku punya anak.
Yang kau lakukan sekarang demi keluargamu.
Apa dia sudah lewat?
GPS dipancarkan. Audio dipancarkan.
Operasinya lancar, Teman.
Kecuali bagi dua bajingan ini.
Sebaiknya kau ke luar negeri. Jangan jadi pengasuh.
Kate di mana?
Kukira dia bersamamu.
Kita harus kembali.
Sial. Kawan-kawan, tertinggal satu anggota. Ayo.
Hei!
Tetap berbaring. Biarkan itu terjadi.
Hentikan!
Lepaskan aku!
Berhenti bergerak! Berhenti!
Hentikan.
Santai saja.
Paham? Kau akan tetap di situ?
Kau akan tetap di situ?
Baiklah.
Sekarang, kau dengarkan.
Kau salah masuk terowongan.
Kau melihat hal-hal yang seharusnya tak dilihat.
Apa itu Medellín?
Medellín?
Medellín itu mengacu pada waktu...
...ketika satu kelompok mengendalikan situasi perdagangan narkoba,...
...menyediakan perintah yang bisa kita kendalikan.
Dan sampai ada yang temukan cara meyakinkan 20% dari populasi...
...untuk berhenti mendengus dan mengisap masalah itu,...
...agar bisa harapkan perintah terbaik.
Dan yang kau lihat di sana,...
...Alejandro kembali mengerjakan perintah itu.
Alejandro bekerja untuk Kartel Kolombia.
Dia bekerja untuk persaingan.
Alejandro bekerja untuk siapa saja...
...yang akan mengarahkan dia ke orang yang membuatnya jadi begitu.
Kita.
Mereka.
Siapa saja yang akan membebaskannya.
Maka, dia bisa menangkap orang yang memenggal kepala istrinya,...
...dan yang melemparkan putrinya ke dalam tong asam.
Ya.
Itulah yang kita hadapi.
Kau tak boleh lakukan ini.
Tak boleh.
Kujamin aku bukan orang yang bisa kau tutup-tutupi.
Kau hanya perlu menarik napas.
Aku akan ungkapkan semuanya.
Tidak./ Ya.
Akan kukatakan pada semua orang perbuatanmu.
Itu akan menjadi kesalahan besar.
Apakah yang di depan itu targetnya? Konfirmasi.
Diterima. Mercedes Hitam, 60 meter ke depan.
Silvio...
Percepat.
Nyalakan lampunya. Kau tepikan kendaraan itu.
Keparat ini...
Bagus.
Pakai pengeras suara. Suruh dia keluar dari mobil.
Keluar dari mobil.
Lagi.
Keluar, Brengsek!
Suruh dia angkat jaketnya dan berbalik.
Angkat jaketmu dan berbalik!
Kau tahu siapa aku?
Katakan kau akan membunuhnya jika tidak menurut.
Aku akan membunuhmu, Keparat!
Angkat jaketmu dan berbalik!
Suruh dia letakkan pistolnya./ Letakkan pistolmu!
Kau polisi yang baik, Silvio.
Sekarang keluar dari mobil.
Keluar dari mobil, Silvio.
Apa maumu?
Diam di tempat. Kau tak tahu siapa aku?
Aku bos!/ Berbaring.
Aku tahu siapa dirimu.
Kau Manuel Diaz.
Sekarang kau yang akan mengantarku...
...untuk temui bosmu.
Bangun!
Jika kau macam-macam, putrimu akan diperkosa 20 orang.
Berbalik!
Masuk.
Aku mengenalmu. Ini Manuel. Aman.
Apa yang terjadi saat kita sampai ke rumah itu?
Kau akan hentikan mobil, aku akan keluar.
Apa yang akan terjadi padaku?
Perlahan.
Selamat makan!
Tetap tenang atau kita mati.
Apa anakmu bisa bahasa Inggris?
Tidak.
Kalau begitu kita akan bicara bahasa Inggris.
Makanlah!
Tiap malam kau membunuh keluarga.
Namun, di sini kau makan.
Malam ini seharusnya tak berbeda.
Makanlah.
Kau pikir orang yang mengirimmu ke sini...
...juga berbeda?
Kau pikir kita belajar dari mana?
Pengacara yang berduka.
Istrimu, kau pikir dia akan bangga kau menjadi seperti sekarang?
Jangan lupa tentang anakku.
Putrimu.
Itu bukan masalah pribadi.
Bagiku iya.
Jangan di depan anak-anakku.
Saatnya bertemu Tuhan.
Silakan selesaikan makanmu.
Kusarankan jangan berdiri di balkon sementara ini, Kate.
Duduklah.
Kau terlihat seperti gadis kecil saat kau takut.
Kau mengingatkan aku pada gadis yang mereka renggut dariku.
Tolong kau tanda tangani kertas ini.
Pada dasarnya tertulis bahwa segala yang kita lakukan...
...sesuai prosedur.
Aku tak bisa menandatanganinya.
Tanda tangani.
Tak apa.
Aku tak bisa menandatanganinya.
Ya Tuhan!
Kau mau bunuh diri, Kate?
Ayo. Tanda tangani.
Kau harus pindah ke kota kecil,...
...tempat aturan hukum masih berlaku.
Kau takkan bertahan di sini.
Kau bukan "serigala".
Dan ini negeri "serigala".
Rizainter IDFL™ SubsCrew